Portugal

Portugal

Thursday, June 19, 2014

Want to Get Married in Portugal?



The American Embassy recommends you pack your bags and head for Gibraltar, which is exactly what my husband and I finally did. "American citizens who are contemplating marriage in Portugal should understand that Portugal is not a place to conduct a quick marriage." (quote taken from PDF link provided in the answer to question number 8 under the Frequently Asked Questions section of the American Embassy in Lisbon website).
Understatement of the year.  I remember someone saying to me "if you can make it here, you can make it anywhere" applies to life in Portugal, not in New York.  I thought it was funny at the time, but after numerous experiences of taking on the giant paper monster machine in various capacities, I have to say he may have been right.  One of the things required, just to give you an example, is an UP-TO-DATE birth certificate, because God knows it is subject to change at any time.  Not only does it have to be a copy issued within the last six months, but it has to be TRANSLATED.  That's right, the words, Place, Date, and Sex all have to be translated, which to me is the equivalent of translating a stop sign, after which a big fat official seal has to be stamped on it by the Portuguese consulate in your country of origin, all for a cost of $55, and there are shipping fees, and other fancy extras added on, just in case you thought you were getting a good deal.
Our solution was to have our civil ceremony in Gibraltar, and then our church ceremony here in Lisbon.  However, if you insist in doing everything here, please check out the information here at Angloinfo in Lisbon.
-pencil portrait done by my beautiful friend, artist Ana Coelho Costa

AngloINFO Lisbon: living in and moving to Lisbon, Portugal

AngloINFO Lisbon: living in and moving to Lisbon, Portugal

Wednesday, June 11, 2014

Introduction

Sharing information is so important for so many reasons, one of them being communicating commonalities that make you and other people feel you aren’t alone.  There are so many foreigners living in Portugal for so many different reasons.  There are people who have come here to retire, there are people just passing through, and there are people raising families here in the hopes of a more conducive environment for their children.
I wrote a paper on transcendentalism, and read the Master Key system.  I understand now how when you really do focus on things you can attract them.  At about 10 years of age I remember looking at a magazine cover in my grandmother’s house with a picture of Portugal on it and I said, “I’m going to live there one day.”  Now I do. 
I came to visit Portugal for the first time when I was 15 years old with my childhood friend, Paula, who lived across the street from my grandparents.  My grandfather was of German and Welsh descent, and his father built the house they lived in.  He was a big fan of the Portuguese immigrants living in the neighborhood, and loved Paula.
The second time I went to Portugal I was 21 and went back to the village Paula's family was from to be in her wedding.  I remember telling her that one day I would live here.
After marrying a Portuguese man, and deciding to raise our children in Portugal we moved in 1999 to do just that.  I decided to drop off my resume off at a local university, and wouldn't you know they just happened to be looking for an English teacher at that time.  I really didn't realize how hard jobs were to come by and how lucky I was at the time.  When I say luck, I really mean blessed by the way, as I believe that all good things come from God.
Building a house was no easy feat, and I begin to realize some of the social dynamics of the country while taking care of paperwork for construction.  In "city hall" I was ordered on the spot to write a composition in Portuguese explaining why we wanted to build the house.  This was my first year in the country and I explained that my written Portuguese wasn't (and still isn't) that good.  The woman demanded to know why my parents hadn't taught me Portuguese.  I had a flashback to a time when my children's cousins were visiting from France and would only speak to us in French and realized what was going on.  I'll elaborate on that whole strange issue another time.  Anyway, I explained to her that my parents were not Portuguese, but people were always asking if I had a grandparent or someone in my family that was Portuguese.  At that time there were not as many non-emigrant immigrants in the country, so it was really a novelty especially in the north.  
After four years we decided to return to the states, as work wasn't going so well for my husband at the time, and I started a business which went really well, teaching English in the workplace.  
Our house was still in Portugal waiting for us to return, and I really wanted to raise my children there and get my son over there before age 9.  Upon the return to Portugal when he was 8, I decided to divorce and began the process.  I will expound on this experience later, as I think it's important for women, for anyone really, to know what they are getting themselves into when starting this process here.  Divorce is complicated in any country I'm sure, and I just want to share information to help others.
Driving around aimlessly while in the middle of the divorce process trying to decide on where I was going to move with my two children was about the most lost I have ever felt in my life.  I did find a great apartment, was very lucky to get a great moving company, and loved my new neighbors.  My children and I lived there for three years.  I was unsure as to whether or not I should stay in Portugal-move to Lisbon, or return to the U.S.  There was a church in Lisbon I was very interested in living near, and I had been looking for work in the area. Also I was complying with the law by staying here while my ex lived in the country, however his child support payments seemed to fluctuate depending on his mood, and I wasn't really seeing a future for myself here in terms of another marriage.  In fact the idea of marrying another Portuguese man was not really very appealing to me at this point.  I was registered on an international website for people interested in marriage, and found myself corresponding mostly with American men.  I was getting tired of it though, and had finally decided to remove my profile when the next day I received a message from someone in Lisbon.  And the message that this man sent to me was different.  It was warm, and sincere.  I have always been a very open person, and wear my heart on my sleeve.  He seemed to be the same.  I recommended a visit to the church to him, and he went by himself!  He continued going and writing to me, and eventually came to visit me.  Then I went to visit him, and darn it if we didn't get married.  Because of bureaucracy we had to go to Gibraltar to do it, but we did.  
So here I am in the Lisbon area with my new Portuguese husband and my two Portuguese children.  I often joke and ask them what the Portuguese people would like the American to make them for dinner and they laugh.  
This is the introduction to my blog, and as I said earlier I will later elaborate on some of the things I've already mentioned, as well as day to day experiences that are at times hilarious.  Portugal is definitely a unique country with many wonderful things to offer.  Sometimes, however, while dealing with the bureaucracy, I find myself getting a headache thinking about some of the things I observe and believe writing them down may be therapeutic, and hopefully entertaining.